All worlds
World Map
小さな世界たちを、ひとつの地球に。ミニ空港を出た飛行機が町へ飛び、開ける世界がある町は光ります。那覇へは、実際に飛んで行けます。
Every tiny world on one globe. Aircraft from Mini Airport fly to the cities; the ones with a world light up — and you can fly to Naha.
Dioramas · Stories · three.js
Tiny Worlds.
小さな3Dの世界に、それぞれの物語を詰めたジオラマ集です。人も乗り物も荷物も、一つひとつが自分の目的を持って動いています。
Small 3D worlds, each with its own stories. Every person, vehicle and suitcase has somewhere to be.
World 01
Mini Airport
滑走路1本・スポット6つ、2階建てターミナルの空港の午後。チェックインから搭乗、手荷物の旅、到着ロビーでの再会まで、乗客と荷物を一人ずつ、一個ずつ追いかけられます。
One runway, six stands and a two-storey terminal. Follow any passenger or suitcase from check-in to boarding, or from the aircraft to the arrivals hall.
World 02 · 試作 prototype
Naha
ハナの一家が旅した那覇の海。白い砂浜、透き通った浅瀬、サンゴ礁、外洋への崖。すみかごとに約550匹の生き物が暮らし、ときどきイルカやジンベエザメが通ります。
The sea Hana's family travelled to: white sand, clear shallows, a coral reef and the drop-off — with about 550 sea creatures, and dolphins or a whale shark passing now and then.
World 02 · 空港から海へ The road
Naha Road
那覇空港からビーチまでの道。モノレール、国道の押しボタン信号、住宅地、サトウキビ畑、坂の上で見える海。ハナの一家がレンタカーで走ります（行き・帰り）。
From Naha Airport to the beach: the monorail, a signalled crossing, houses, cane fields and the sea over the hill — follow Hana's family in their rental car, there and back.
World 03 · 古都 The old capital（4つの場面 · 4 scenes）
Koto
京都と鎌倉を混ぜた架空の古都。石畳の坂の参道を上って山門をくぐると寺の境内。参拝する人、修学旅行、人力車が行き交います。夜は提灯のともる花街の路地と白川、竹林の小径から千本鳥居の山へ、路面電車の走る海辺から大仏へも。部品は：反りのある屋根、町家と茶屋、山門・五重塔・大仏、神社と千本鳥居、竹林、人力車と路面電車、着物・舞妓さん・お坊さん。季節と灯りを切り替えられます。ハナとおばあちゃんが着物で4つの場面をめぐる物語つき。
A made-up old town mixing Kyoto and Kamakura: climb the stone-paved street of shops, through the gate into the temple, among worshippers, a school trip and rickshaws — and at night a lantern-lit teahouse lane by a willowed canal, a bamboo path to a hill of a thousand torii, and a seaside tram line up to the Great Buddha. Parts: curved temple roofs, townhouses and tea houses, a gate, a pagoda and a great Buddha, shrines and a thousand torii, a bamboo grove, rickshaws and a tram, people in kimono — switch the seasons and the lamps, and follow Hana and her grandmother through the day in kimono.
World 04 · Cozy Café（3つの店 · 3 cafés）
Café
見ているだけで穏やかになる小さなカフェ。窓際でノートPCに向かう人、勉強する学生、ソファで本を読む人、ラテの湯気。外は雨が降ったりやんだりして、雨宿りの人が入ってきます。雨音と店の音、ぼんやり眺めるカメラつき。バルセロナでは、広場の池の向こうにサグラダ・ファミリア（2026年の姿、本物の大きさ）。
A cozy little café: laptops by the window, students at the long table, a reader on the sofa, steam over the lattes — while the rain comes and goes outside. With rain sounds and a slow drifting camera. In Barcelona, the Sagrada Família rises across the plaza at true scale.
次の世界を準備中… / More worlds coming.